Com'è possibile che una ritenuta alla fonte tedesca venga riscossa sul pagamento di un dividendo di un ETF, mentre l'ETF si trova in Lussemburgo ed è quotato nella una borsa irlandese?

Il trattamento fiscale differisce per Exchange Traded Fund (ETF) e dipende tra l'altro dalla struttura del fondo. Devono essere considerati i seguenti aspetti:

Un fondo può essere considerato fiscalmente trasparente o non trasparente. Il reddito percepito attraverso un fondo fiscalmente trasparente è considerato direttamente attribuibile al partecipante del fondo (ai fini fiscali è necessario consultare il fondo). In caso di fondo non trasparente, il reddito affluisce al fondo stesso.

Il fatto che un fondo possa essere considerato fiscalmente trasparente dipende dalla legislazione locale del paese in cui è stabilito il fondo. Questo può variare in base al paese.
Per rispondere alla domanda posta;
La ritenuta alla fonte tedesca può essere riscossa nel caso in cui l'ETF sia considerato un fondo fiscale trasparente in base alla legislazione lussemburghese e il reddito che il fondo riceve provenga da un investimento tedesco.Il reddito e la relativa ritenuta alla fonte tedesca vengono quindi attribuiti al partecipante al fondo che si ritiene abbia percepito direttamente il reddito.